Wrong wrong. Simple carbs should be taken after you workout, not just for endurance athlethes either. Simple carbs cause an insulin spike, insulin is one of the most anabolic
substances that are naturally produced in the body when used at the right time, after working out its the right time.
Why wouldn't you need carbs when you wake up? That's 6-10 hours without food, and when you are on a normal diet carbohydrates are the preferred energy source for the body.