All those specialists and still not fixed? Damn,that really really sucks!
Did they tell you at least what was wrong with your shoulder?
Perhaps we can help from there, otherwise I have no idea what's causing the pain (increased assymetrical flexibility shouldn't be an issue if it's not too large a difference).